当前位置:主页 > 办事服务 >

中文十级又怎样?看完这些神翻译,感觉自己是

56天前发布

  如今,到国外旅游的中国人越来越多   为了方便语言不通的游客观光,   不少国家都贴心的把标语/广告加上了中文翻译   也越来越多歪果仁喜欢穿印有中文的衣服   然鹅,小伙伴们表示这份“贴心”   貌似有点尴尬....   今天我们来看看,那些词不达意的神奇翻译吧   顺便学一学敷衍翻译的精髓……   ▼   “创建一座桥,施工,我走了”   所以你是来施工还是走了???   ▼   “免税是不可能的”   很迷,也很傲娇…   ▼   “静静请看”   那么问题来了,谁是静静?【鸡眼怎么根治 】   ▼   “中国山药,它擦”   “晾了一个晚上的河豚鱼白”   哈哈哈哈哈有点萌   ▼   “游泳不咋的”   这个翻译有东北口音…   ▼   你才是卖呢~   ▼   “我是打扫房间的。慢慢的,请留下来”   好了好了我知道了…   ▼   这个翻译有点凶…   ▼   哈哈哈有点像妈妈的口吻,   莫名呆萌~   ▼   “不把垃圾扔掉,回去把”   我来玩你让我回去?   ▼   天妇罗还真是听话~   ▼   额…这个,看了菜名还想吃吗?   ▼   这个翻译也有点迷…   ▼   乖~垃圾桶在这里好好的~   ▼   “芦荟和龙嵩味的毛柠檬谁高雅”   哈哈哈我管你谁高雅…   ▼   山药你还是低调一点吧~   ▼   这个菜单也是萌萌哒~   ▼   经验这么丰富的鳕鱼子,   应该也很好吃~   ▼   大哥捏脚不?   ▼   走自己的路,让鸡无路可走!   ▼   这个这已经实在不知道说什么了,   给您拜个早年吧.....   看了这些,真的怀疑自己是个假中国人…   虽然这些神翻译有的还挺可爱的,不过咱还是走点心吧…